Las calles y su memoria
La UNESCO sitúa el Centro Histórico en la historia de la capital colonial y del tráfico de personas esclavizadas. Los edificios muestran el poder colonial. El recorrido también debe recordar a las personas que construyeron la ciudad bajo coerción.
El Museo Afro-Brasileiro (MAFRO) está en el edificio histórico de la Facultad de Medicina de Bahía, en Terreiro de Jesus. Usar su colección como segundo capítulo es una decisión editorial para conectar el trazado urbano con la diáspora.
De la plaza a la colección
Tres situaciones piden distintas formas de acercarse, observar y pedir permiso.
-
En el espacio público
La calle como documento
En Largo do Pelourinho observa la relación entre la plaza y los edificios. Lee el topónimo junto a la historia del castigo y la esclavitud, además de la arquitectura.
-
En el museo
Una obra, una lectura
La carta de servicios de la UFBA documenta 27 paneles de Carybé que representan orixás. Fíjate en las decisiones del artista y la interpretación del museo. Comprueba apertura, acceso y mediación para la fecha.
-
Con la comunidad
La acogida es una decisión
Antes de visitar un terreiro, busca la orientación de la comunidad responsable. Confirma por separado entrada, participación y grabaciones de imagen o sonido.
Si falta confirmación de acceso interior, recorre los espacios públicos entre Terreiro de Jesus y Largo do Pelourinho y sigue con la colección y el glosario.
Glosario contextualEl saber en el tabuleiro
El dosier del IPHAN relaciona el Acarajé con la venta de comida de las baianas, el aceite de dendê y el culto a los orixás. El registro reconoce un saber transmitido y un sustento. Su revalidación de 2022 amplió el ámbito territorial.
Respeta el trabajo de quienes venden y pide permiso para fotografiar. Si tienes restricciones alimentarias, pregunta por ingredientes, relleno y contacto con camarones.
Aprender en la roda
Para el IPHAN, juego, música y movimiento transmiten saberes en la Roda de capoeira. La práctica obtuvo reconocimiento nacional en 2008 y entró en la lista de patrimonio inmaterial de la UNESCO en 2014.
Hasta una roda en un lugar público puede tener reglas para participar o grabar. Si quieres una clase, comprueba fecha, duración e idioma con el grupo. Puedes seguir el recorrido a pie mientras esperas confirmación.
Qué se reconoció y cuándo
Las fechas corresponden a registros patrimoniales. La historia y la transmisión de estas prácticas abarcan más.
-
El oficio de las baianas de acarajé entra en el Libro de los Saberes. IPHAN
-
El IPHAN registra la Roda de Capoeira en el Libro de las Formas de Expresión. IPHAN
-
La UNESCO inscribe la Roda de Capoeira en la lista de patrimonio inmaterial. Ministério da Cultura
-
La revalidación del oficio de las baianas amplía el ámbito del registro. IPHAN
-
El IPHAN revalida la roda y el oficio de mestres y mestras de capoeira. IPHAN
Comunidad y visita
El IPHAN reconoce Casa Branca como el primer Terreiro de Candomblé protegido por el instituto en Salvador, desde 1984. El registro ayuda a entender la historia de las comunidades. Cada comunidad decide si recibe visitantes o permite fotografías.
Cuando una oferta menciona el candomblé, pregunta qué espacio se prevé y qué se hace si cambia el itinerario. La explicación guiada y la participación en una ceremonia son actividades distintas.
Una visita en dos partes
Empieza en Terreiro de Jesus y camina hasta Largo do Pelourinho. Si el MAFRO confirma apertura y acceso para tu grupo, dedica una franja al museo. La carta de servicios de la UFBA señala escalones.
En Comércio, Cidade da Música da Bahia ofrece otra vía a través de la música. Revisa el programa y calcula el cambio de nivel. Si falta acceso interior, usa la lectura y los espacios públicos.
Glosario contextual
Acarajé
Buñuelo de frijol de carita frito en aceite de palma dendê. El IPHAN documenta el oficio de las baianas como sustento y saber religioso. Se mantiene el nombre en portugués.
Roda de capoeira
Encuentro en círculo en el que juego, canto e instrumentos articulan la capoeira. Es un espacio de aprendizaje. Los horarios y la participación dependen del grupo.
Terreiro
En este contexto, espacio y comunidad de práctica religiosa afrobrasileña. El sentido varía según el uso. Terreiro de Jesus es el nombre de una plaza pública de Salvador.
Candomblé
Tradiciones religiosas afrobrasileñas con comunidades y prácticas diversas. Conservamos el término portugués. La comunidad decide sobre acogida y grabaciones.
Pelourinho
El nombre del barrio evoca la picota de castigo público asociada a la esclavitud. La mayúscula indica el topónimo. El Centro Histórico abarca un área más amplia.
Fuentes consultadas
- UNESCO · Historic Centre of Salvador de Bahia
- UFBA · Carta de Serviços da UFBA · MAFRO
- Visit Salvador da Bahia · Uma saudade chamada Pelourinho · contexto do lugar
- IPHAN · Registro do Ofício das Baianas de Acarajé
- IPHAN · Dossiê do Ofício das Baianas de Acarajé
- IPHAN · Dossiê da Roda de Capoeira e Ofício dos Mestres
- Ministério da Cultura · Roda de Capoeira: patrimônio cultural
- IPHAN · Terreiro da Casa Branca e proteção do entorno
- Civitatis · Tour de candomblé
- Visit Salvador da Bahia · Cidade da Música da Bahia
Consulta del · .
La investigación y la redacción de esta guía contaron con ayuda de inteligencia artificial.