Le strade e la memoria
L’UNESCO colloca il centro storico nella storia della capitale coloniale e della tratta di persone ridotte in schiavitù. Gli edifici portano i segni del potere coloniale. Il percorso deve ricordare anche chi costruì la città sotto coercizione.
Il MAFRO si trova nello storico edificio della facoltà di medicina di Bahia a Terreiro de Jesus. Leggere la collezione come secondo capitolo è una scelta redazionale per collegare città e diaspora.
Dalla piazza alla collezione
Tre situazioni richiedono modi diversi di arrivare, osservare e chiedere il permesso.
-
Nello spazio pubblico
La strada come documento
In Largo do Pelourinho osserva il rapporto tra piazza e palazzi. Leggi il nome del luogo nel contesto di punizione e schiavitù, insieme alla sua architettura.
-
Nel museo
Un’opera, una lettura
La carta dei servizi dell’UFBA documenta 27 pannelli di Carybé con orixás. Osserva le scelte dell’artista e cerca la mediazione del museo. Verifica apertura, accesso e interpretazione per la data.
-
Con la comunità
L’accoglienza è una decisione
Prima di visitare un terreiro, chiedi indicazioni alla comunità responsabile. Conferma separatamente ingresso, partecipazione e registrazioni audiovisive.
In attesa di confermare l’accesso al museo, percorri gli spazi pubblici da Terreiro de Jesus a Largo do Pelourinho e prosegui con la collezione e il glossario.
Glossario contestualeIl sapere sul tabuleiro
Il dossier IPHAN collega l’Acarajé alla vendita del cibo delle baianas, all’olio di dendê e al culto degli orixás. Il riconoscimento tutela un sapere trasmesso e un lavoro. La riconvalida del 2022 ne ha ampliato la portata territoriale.
Rispetta il lavoro e chiedi il permesso prima di fotografare. Per esigenze alimentari, chiedi di ingredienti, ripieno e contatto con i gamberi.
Imparare nella roda
Nel dossier IPHAN, la Roda de capoeira trasmette saperi attraverso gioco, canto, strumenti e movimento. Il riconoscimento nazionale risale al 2008. La roda è entrata nella lista UNESCO del patrimonio immateriale nel 2014.
Anche una roda in pubblico può avere regole per partecipare o filmare. Per una lezione, verifica gruppo, data, durata e lingua. Puoi fare la passeggiata mentre attendi conferma.
Cosa è stato riconosciuto e quando
Le date riguardano i registri patrimoniali. Storia e trasmissione di queste pratiche sono più ampie.
-
Il mestiere delle baianas de acarajé entra nel registro dei saperi. IPHAN
-
L’IPHAN registra la Roda de Capoeira come forma di espressione. IPHAN
-
L’UNESCO iscrive la Roda de Capoeira nella lista del patrimonio immateriale. Ministério da Cultura
-
La riconvalida del mestiere delle baianas amplia il campo del registro. IPHAN
-
L’IPHAN riconvalida la roda e il mestiere di maestre e maestri di capoeira. IPHAN
Comunità e visita
Nel 1984 Casa Branca è diventato il primo Terreiro di Candomblé tutelato dall’IPHAN a Salvador. Il riconoscimento aiuta a leggere la storia delle comunità. La comunità decide se accogliere visitatori o consentire foto.
Se un’offerta riguarda il candomblé, chiedi quale luogo è previsto e che cosa accade se il programma cambia. Una spiegazione guidata e la partecipazione a una cerimonia sono attività distinte.
Una visita in due parti
Cammina da Terreiro de Jesus a Largo do Pelourinho. Dedica una fascia al MAFRO quando orari e accesso per il gruppo sono confermati. La carta dei servizi dell’UFBA segnala gradini.
A Comércio, Cidade da Música da Bahia offre un’altra lettura attraverso la musica. Verifica programma e spostamento tra i livelli. In attesa dell’accesso, usa le letture e gli spazi pubblici.
Glossario contestuale
Acarajé
Frittella di fagioli dall’occhio cotta in olio di palma dendê. L’IPHAN documenta il mestiere delle baianas come sapere religioso e fonte di sostentamento. Il termine portoghese è conservato.
Roda de capoeira
Incontro in cerchio in cui gioco, canto e strumenti danno forma alla capoeira. La roda è un luogo di trasmissione. Orari e partecipazione dipendono dal gruppo.
Terreiro
Qui indica uno spazio e una comunità di pratica religiosa afrobrasiliana. Il significato varia secondo l’uso. Terreiro de Jesus è il nome di una piazza pubblica di Salvador.
Candomblé
Tradizioni religiose afrobrasiliane con comunità e pratiche diverse. Conserviamo il termine portoghese. La comunità decide su accoglienza e riprese.
Pelourinho
Il nome del quartiere richiama la gogna per le punizioni pubbliche associata alla schiavitù. La maiuscola indica il luogo. Il centro storico copre un’area più ampia.
Fonti consultate
- UNESCO · Historic Centre of Salvador de Bahia
- UFBA · Carta de Serviços da UFBA · MAFRO
- Visit Salvador da Bahia · Uma saudade chamada Pelourinho · contexto do lugar
- IPHAN · Registro do Ofício das Baianas de Acarajé
- IPHAN · Dossiê do Ofício das Baianas de Acarajé
- IPHAN · Dossiê da Roda de Capoeira e Ofício dos Mestres
- Ministério da Cultura · Roda de Capoeira: patrimônio cultural
- IPHAN · Terreiro da Casa Branca e proteção do entorno
- Civitatis · Tour sul candomblé
- Visit Salvador da Bahia · Cidade da Música da Bahia
Consultazione del · .
La ricerca e la redazione di questa guida si sono avvalse del supporto dell’intelligenza artificiale.